Not all sweetness and light (2)

“Ah, well, there’s one good thing,” continued Sukie, rubbing the tea-caddy with her apron, “stranger he is, but he’s not one of them nasty French critturs.”

Sukie was a maid-of-all work depicted in a fictionalised account of the Hine family. The account represents the attitudes toward France during much of the early to mid-nineteenth century.

Sukie watched over by her master, Mr Hine. Illustration by Lucy Kemp-Welch from “Round About a Brighton Coach Office” by Maude Egerton King. Published 1896

Continue reading

Brighton seen by the French – 1878

In January1878, the Journal Amusant could not resist having a little fun at the expense of Brighton. Our town was, after all, a serious rival to Le Touquet (or Paris-Plage as the French know it).

First to draw the attention of Mars, the illustrator, was the entertainment on the West Pier.

THE PERFORMING FLEAS ON THE WEST PIER – The caption reads: My poor performing fleas have disappeared! Everyone here! Search yourselves!
All images are from Le Journal Amusant, 3 January 1878. Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Courtesy of Signor Ubini, performing fleas appeared for many a summer season of the 1870s on the West Pier.

Continue reading

Vive France

Vive France 5 sized

Photo: S. Hinton 29 November 2021 Photo taken on the walkway above the Madeira Arches.

Don’t graffiti.

Don’t graffiti if your French grammar not accurate.

Don’t graffiti even if your sentiments would be approved by many people.

fin symbol

Bonjour Brighton

Was this the shortest-lived Brighton periodical, ever?  Edition #1 appeared in May 2007.  Was there ever a #2?

Bonjour Brighton better

The magazine was bilingual and covered topics such as Que visiter à Brighton [What to visit in Brighton]; Tu tires ou tu pointes [petanque enthusiasts will recognize the reference]; Quoi de neuf en France with all the latest news about the hit parade and the 2007 presidential elections.

Continue reading

L’Escargot Fantaisie

IMG_6759The text below this jolly Martlets snail outside the Jubilee Libaray reads: “This Snail is a riotous display of colour and portrays the renowned (and feared) chef Jacques le Méchant.  The cunning cook has devised a way to infliltrate snail kingdom in search of the tasties snails for his famous restaurant L’Escargot Fantaisie!” 

This is probably an impenetrable in-joke … but as long as the Martlets Hospice makes lots of dosh from it, who cares?

Brighton and Hove French Circle: Update

The Brighton and Hove French Circle prides itself on being one of oldest French Circles in the country.  But was it really founded in 1915 as we have always claimed?  Well, yes,

This little snippet seems to show that Antoine Désiré Joye, teacher of French and Pasteur of the French Protestant Church in Queensbury Mews (see blog of December 2016) was at the fountainhead of the Cercle Français.  For 10/6d you could attend a course of 30 lectures on literature given by the man himself.

Source: The British Newspaper Archive

The French Circle still continues the tradition of providing a series of subscription lectures and talks throughout the winter months. Continue reading