I have just signed for Fleury 91 in my native country of France, but I shall be sad to leave The Seagulls and Brighton. I arrived in Brighton in August 2019, but in March 2020, at the beginning of the Covid-19 lockdown, I became very homesick and decided to go back to Paris, back to my partner and my lovely cat Newton.
People
A francophile family in Brighton
In January 1923, the Huband family was advertising in the French press for a governess for their little boy. Initially, the stipulation was that the lady should be about 40 years old. She had to be able to teach piano. And she had to be of the Protestant faith. The address given was 11 Clarence Square, Brighton.
D’Aubigny Road
D’Aubigny Road is a pleasant street to the west of the Lewes Road in Brighton, not far from a large junction known locally as the Vogue Giratory. The streets neighbouring D’Aubigny Road carry ‘good, plain’ (at that time) British names: Round Hill Crescent, Richmond, Princes and Mayo Roads. And tucked away at the eastern end of the estate, the relatively exotic D’Aubigny.

Plan for the Roundhill Estate. Image reproduced courtesy of the Royal Pavilion & Museums, Brighton & Hove
The 1853 plan above makes clear that, when the Round Hill Park Estate was first laid out in 1853, none of the newly-traced roads had names, with the exception of Round Hill Crescent itself. Lennox Road was never built and Ashdown Road, which was built later, is not on the plan.
Refugees 1792

“Portrait présumé de Nathalie de Laborde d’Augustin Pajou” © 1994 Musée du Louvre / Pierre Philibert
“Mrs. Fitzherbert, the Duchess de Noailles, and many other ladies of distinction, were present at the Cricket match, and dined in a marquee pitched on the ground, for that purpose. The Prince’s band of music attended, and played during the whole time the ladies were at dinner. In the evening, Mrs. Fitzherbert, the Duchess, Lady Clermont, and Miss Piggott, walked round the ground, seemingly the better to gratify the spectators with a sight of the French lady. The Duchess de Noailles appears to be 21, or 22 years of age, is very handsome, and her figure and deportment are remarkably interesting.”
Withdean’s French Garden
The following ad appeared in the newspaper Field on 5 December 1908.
Apart from an inaccurate spelling of Withdean, this was an intriguing advert.
Not all sweetness and light (1)
On Friday 23 August 1816, Captain Cheeseman, master of the Neptune packet boat, returned to Brighton. He brough disturbing news for all his fellow mariners, for their passengers and for trade with France. During the night of 19-20 August, Captain Thomas Partridge of the Nancy had been shot by French customs officers just outside the port of Dieppe.

Dieppe Harbour 1823 (John Sell Cotman) © Victoria and Albert Museum, London
Bonjour Brighton
Was this the shortest-lived Brighton periodical, ever? Edition #1 appeared in May 2007. Was there ever a #2?
The magazine was bilingual and covered topics such as Que visiter à Brighton [What to visit in Brighton]; Tu tires ou tu pointes [petanque enthusiasts will recognize the reference]; Quoi de neuf en France with all the latest news about the hit parade and the 2007 presidential elections.
Capt. Blaber to the rescue
For most mariners, humanity and co-operation are far more important than old or even recent enmities. Despite the Napoleonic wars and the recent Battle of Waterloo, Captain Harry Blaber was the first to come to the rescue of a semi-armed French ship.
The Children’s Republic of Brighton
Saturday July 31, 1937.
Leaving Wembley at 8.15 am for Victoria Station, joining crowds of Woodcrafters there, taking our places in the 10am Woodcrafter’s Special, and we realise we are really on our way to the first International Children’s Camp held in this country.
Walking from Brighton Station to Ovingdean, the procession of boys and girls clad in green jerkins, waving flags and banners attracted a considerable amount of attention from the holiday makers at Brighton. We found the campsite at Beacon Hill a very desirous place.
La Baigneuse de Brighton

Jane Birkin c1973
Au milieu des vagues
Accroupie les yeux vagues
La baigneuse de Brighton
A dans son derrière,
Pliées en zigzag,
Des photos quelques vagues
Souvenirs de Brighton
Et du bord de mer